Traduction approximative française
Maintenant, ils appuient à nouveau complètement sur l’accélérateur.
Nouvel album, nouvelles voitures de sport !
2009 devrait être l’année de Tokio Hotel. BRAVO connaît leurs projets…
C’est devenu très calme à propos de Tokio Hotel. A peine quelques prestations durant ces derniers mois, pas de nouvelles chansons, pas d’émissions télé ! Bill, Tom, Gustav et Georg se sont eux-mêmes complètement renfermés. Mais dans les coulisses, les quatre garçons préparent ensemble avec leur équipe de producteurs, le grand coup – parce 2009 sera leur année ! C’est pourquoi ils appuient maintenant complètement sur l’accélérateur. Le nouvel album de notre super groupe est presque prêt : "À l’heure actuelle, nous espérons que le travail sur le nouvel album se finira dans les six prochaines semaines," a dit le producteur des TH, David Jost, dans l’interview de BRAVO. "Mais il ne sortira pas avant la fin du printemps."
À propos, cette fois, Tokio Hotel veut conquérir le monde entier en même temps : le CD devrait paraître dans le monde simultanément. Pour nous en allemand bien sûr. Aux États-Unis et dans tous les autres pays qui ne comprennent pas notre langue, en anglais.
Les garçons ont enregistré, cette fois, d’une manière très spéciale : "Comme un complément à notre studio d’enregistrement à Hambourg, nous en avons construit un second à Los Angeles," dit Jost. Bien, normalement ce devrait maintenant seulement être les mixages finaux des chansons, mais Bill et Tom n’en ont pas encore assez. "La semaine dernière, ils ont écrit deux nouvelles chansons," dit David Jost. Les deux garçons ont dans leur nouvel appartement à Berlin leur propre studio maison. "Là, ils ont enregistré eux-mêmes les démos des chansons."
Après tout le stress des voyages de ces trois dernières années, Bill et Tom n’étaient pas partant pour un long vol pour Los Angeles (qui dure environ neuf heures). "Ils sont heureux chaque jour qu’ils peuvent passer à la maison en Allemagne," dit Jost. Ils doivent maintenant se servir de la technologie moderne : "Nous sommes revenus ensemble sur ces deux chansons durant une conférence de trois heures" a dit David Jost à BRAVO. "Le lendemain, Bill était dans notre studio à Hambourg devant le micro et nous l’avons enregistré depuis Los Angeles via ISDN." Environ 20 nouvelles chansons sont déjà terminées – mais seulement douze seront sur le CD.
Les garçons de TH accélèrent aussi en privé. Silencieusement et secrètement, Bill et Tom ont acheté deux voitures vraiment superbes : Tom une Audi R8 grise (environ 114 000 euros). Une voiture de sport élégante qui peut monter jusqu’à 301 km/h. Bill est satisfait de sa nouvelle voiture qui atteint confortablement les 250 km/h – des ballades en voiture rapide dans son Audi Q7 blanche comme neige (environ 70 000 euros). Les jumeaux de Tokio Hotel n’ont pas payé le prix complet : "Les célébrités ont, chez Audi, un bonus VIP – ils ne payent qu’environ 70 % du prix," dit une personne bien informée. Ces deux méga-voitures appartiennent maintenant aux garçons de Tokio Hotel pour deux ans.
Et bien, ça peut maintenant commencer – dans une année passionnante !
