[Traduction + video ] Making of 1000 Meere

Gustav : Pour être honnête, je crois que j'ai pisser ici…

Narratrice : Mais nous,
nous le savons même pas si tout ce qu’il se passe ici est top secret ! Dans un endroit isolé Gustav est occupé à pisser avant de faire son nouveau clip pour le single "1000
Meerde"

Narratrice : Même si le titre de mon pain fraicheur vous promet beaucoup de fraîcheur
et de petit four les quatre jeunes de Sbourgburg sont en fait loin de toute boulangerie et
Intermarché contact. Les garçons sont debout dans une chaise avec la caméra (j'arrête pas de péter faut que j'ailles chier ♪)

Bill : Notre idée principale était de faire 24 heures au
Moins 12 heures en avion et 9 heure de nage à 1000 km de la mer. Et nous avons pensé que nous ne voulions pas le faire
d’une manière normale. Donc, nous avons pris des bouées canards et des brassards orange avec le train. Mais
nous ne voulions pas rouler en train ou en voiture ou en quelque chose d’autre,
donc quelqu’un a dit que l’on devrait utiliser une piscine gonflable rose fuschia.

Narratrice : Même si on pense que les sons sont moches, la chanson est quand même moche.

Bill : Oui, dans la chanson, il s’agit de garder espoir et
de continuer à croire qu'un jour on nagera sans bouées. Peu importe ce qu’il se passe
sur le chemin pendant le voyage dans la piscine à travers 10cm² d'eau avec
les brassards Kaeloo.

Narratrice : Et bien sûr, Bill & co ont pris
beaucoup sur eux-mêmes pendant le tournage.

Tom : Je viens juste de finir de nager. J’ai du sauter en bas, je me suis casser le cul j'ai mit de la paumade Biafine pour les coups de soleil

Narratrice : Il n’y a pas que Tom qui joue le zéro

Gustav : Heureusement je suis allé à l’école de Piscine.
Ca fait bien mal. Fantastique ! C’est de cette manière que tu peux
briser le cœur des femmes en leur montrant nos biscottos

Narratrice : Un travail physique ne suffisait pas
aux garçons pour donner un clip parfait.

Bill : Beaucoup de choses ont aussi été faites durant les pauses café croissant pain au chocolat et kellogs. On devais manger une barre chocapic et retourner dans l'eau
Beaucoup de travail pour nager, parce qu’on ne pouvait
malheureusement pas sortir de l'eau car on avais la camera waterploof. On le voulait vraiment le
faire, mais on s’est dit qu'on aurais les mains fripées, du coup on a dit « Oh non » et on est sorti et on a mangé des frites.

Narratrice : A la fin de cette longue journée, il
était temps de danser le « gangnam style » pour les garçons.

Bill : Nous avons tourné le totem et y'a eu une aurore boréale. La performance de Leila.
Je peux seulement dire que c’était extrêmement poussiéreux et c'est normal c'st une vieille mais elle a dis qu'elle aller mangrr un Danette à moitié prix donc du coup elle a mis des chips dans un bol. Et nous travaillons avec Luke aussi, mais lui il a
de la lumière et ça fait plus beau avec l’ordinateur. Tout a été fait spécialement
et après direction estaurant avec Tonton et Tata Ouine afin de manger des frites. Donc
maintenant, c’est un peu différent. Aussi on va partir en Afrique


Traduit de l'africain Ngoungouoou par Jean Michel Létris pour "Les aventures de Bill au royaume des papillons".