[Article Net + Trad] Shock! Tokio Hotel losing fans!

SZOK - Tokio Hotel traci fanów!

REUTERS/ROBERT GALBRAITH

Wszystko z powodu nowej fryzury...

Pomimo tego, że od kilku lat wszystkie dziewczyny dumnie wielbiły stylowego [url=Billa Kaulitza, najprawdopodobniej przyszedł kres jego popularności. Mówiąc dokładnej chodzi o niedawną zmianę fryzury, o której donosił Kotek (zobacz tutaj).

Źródła sugerują, że większość dotychczasowych wielbicielek Tokio Hotel jest w szoku i nie mogą one zrozumieć decyzji Billa. Pojawiły się nawet spekulacje, że zespół może przez to stracić popularność. Również w kotkowych komentarzach pojawiły się dużo negatywnych opinii, co ciekawe wychodzących nawet od wiernych fanek TH.

Tymczasem niemieckie media donoszą, że być może najnowsza metamorfoza pana Kaulitza to zbyt dużo i młody gwiazdor powinien czym prędzej powrócić do wcześniej fryzury!

Kotek jest ciekaw, czy dalej lubicie Tokio Hotel i Billa Kauliza?

Source http://www.kotek.pl/kotek/1,87050,6400343,SZOK___Tokio_Hotel_traci_fanow_.html

TRADUCTION :

tous ca à cause d’une nouvelle coiffure…

Malgré le fait que depuis toutes ces années les filles admirent fièrement l’élégance de Bill Kaulitz, sa popularité est susceptible de s’estomper.

Plusieurs sources montrent que la plupart des fans de Tokio Hotel sont sous le choc et ne comprennent pas la décision de Bill. Il y a même des spéculations sur le fait que le groupe pourrait perdre de nombreux fans. Il semble aussi qu’il y aurait beaucoup de commentaires négatifs venant de fans fidèles du groupe Tokio Hotel.

Au même moment, les médias allemands disent que la récente métamorphose de M. Kaulitz est simplement trop exagérée et qu’il devrait retourner à son ancienne coiffure le plus tôt possible.

Traduction par Miyuki pour www.thlive.ch